When I first moved to Japan I used to think of my grocery shopping missions as supermarket roulette. I couldn't read Japanese, so I was entirely reliant on packaging to guess what I was buying. This led to many amusing (in retrospect) mistakes, like the time I bought something that came in a carton with a cow on it, assuming it was milk, and poured it in my coffee only to discover that it was drinking yoghurt. My illiteracy encouraged total brand loyalty, because if I bought something once and it turned out to be the thing that I hoped it was (like milk!), I would continue to buy the same brand religiously.
When buying eggs I always chose the most expensive sort, because I thought that would ensure that they were free range. Then Mark (who speaks good Japanese) came to the supermarket with me and noticed that they were actually special eggs with extra-yellow yolks, designed for dipping sukiyaki and shabu-shabu meat into. After that I bought the second most expensive eggs, which had a picture of a happy chicken on them.
Sometimes not being 100% certain what I was buying was frustrating, but it definitely made supermarket shopping much more interesting, and it was ridiculously satisfying when I came home with everything I wanted. As I slowly learned more Japanese some of the mystery evaporated, so I began to buy one new thing each time I was at the supermarket - something I hadn't tried before, or that I didn't recognise. It was fun to pick up a new kind of sweet (there can never be too many kinds of mochi, as far as I'm concerned) or an unfamiliar seasonal vegetable, and then try to work out what to do with it when I got home. I ended up stumbling on some really tasty things, like myouga and dried persimmons and chocolate tofu.
Back in Sydney, being able to read all the labels has taken all the surprises out of supermarket shopping. But there are still plenty of things that I haven't cooked or eaten before, so I try and pick up something new every now and again. Last week's experiment was tapioca.
I used it to make a dairy-free lemon pudding from this recipe. I imagine that the frogspawny texture wouldn't be everyone's cup of tea, but I liked it and so did Ali. Next I want to try this pudding, which looks like the perfect comfort food for cold weather. This recipe for Indonesian style sago (sago gula melaka) looks delicious too.
My next mystery item: pomegranate. Any suggestions?